33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:33:1 ⧉πλὴνpleennevertheless Luke 13:33:2 ⧉δεῖdeeeit is necessary Luke 13:33:3 ⧉μεmeme Luke 13:33:4 ⧉σήμερονseemerontoday Luke 13:33:5 ⧉καὶkeand Luke 13:33:6 ⧉αὔριονavreeontomorrow Luke 13:33:7 ⧉καὶkeand Luke 13:33:8 ⧉τῇteethe Luke 13:33:9 ⧉ἐχομένῃekhomeneethe following {day} Luke 13:33:10 ⧉πορεύεσθαιporevesteto go Luke 13:33:11 ⧉ὅτιotibecause Luke 13:33:12 ⧉οὐκooknot Luke 13:33:13 ⧉ἐνδέχεταιendeheteit is possible Luke 13:33:14 ⧉προφήτηνprofeetina prophet Luke 13:33:15 ⧉ἀπολέσθαιapolestheto perish Luke 13:33:16 ⧉ἔξωeksooutside Luke 13:33:17 ⧉ἸερουσαλήμeeeroosaleemJerusalem |
33. Formal Translation Nevertheless, it is necessary for Me {Iesous, Obedient Sufferer} to travel today, tomorrow, and the day following, because it is not possible for a prophet to perish outside Jerusalem. |
33. Dynamic Translation Still, I {Iesous, Purposeful Messiah} must continue on My journey today, tomorrow, and the next day, for no prophet can die outside Jerusalem. |