| 7. Morphological Analysis eipen {εἶπεν | eîpen}: he said (verb • aorist active indicative third person singular) • de {δὲ | dè}: but (conjunction • postpositive) • pros {πρός | prós}: to (preposition with accusative) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • ampelourgon {ἀμπελουργόν | ampelourgón}: vinedresser (noun • accusative masculine singular) • Idou {Ἰδοὺ | Idoú}: behold (interjection • particle of attention) • tria {τρία | tría}: three (adjective used as numeral • accusative neuter plural) • ete {ἔτη | étē}: years (noun • accusative neuter plural) • aph {ἀφʼ | aph}: from (preposition with genitive • elided form of apo) • hou {οὗ | hoû}: from which (relative pronoun • genitive neuter singular) • erchomai {ἔρχομαι | érchomai}: I come (verb • present middle indicative first person singular • deponent) • zeton {ζητῶν | zētôn}: seeking (verb • present active participle nominative masculine singular) • karpon {καρπὸν | karpón}: fruit (noun • accusative masculine singular) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • tei {τῇ | têi}: the (definite article • dative feminine singular) • sykei {συκῇ | sukêi}: fig tree (noun • dative feminine singular) • tautei {ταύτῃ | taútēi}: this (demonstrative pronoun • dative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • ouch {οὐχ | ouch}: not (negative particle • used before aspirated consonant) • heurisko {εὑρίσκω | heurískō}: I find (verb • present active indicative first person singular) • ekkopson {ἔκκοψον | ékkopson}: cut down (verb • aorist active imperative second person singular) • auten {αὐτήν | autḗn}: it (personal pronoun • accusative feminine singular) • hinati {ἱνατί | hinatí}: why (interrogative particle) • kai {καὶ | kaí}: also (conjunction • here with additive sense “also / even”) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • gen {γῆν | gēn}: ground (noun • accusative feminine singular) • katargei {καταργεῖ | katargeî}: makes useless (verb • present active indicative third person singular) |