| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:23:1 ⧉καὶkeand Luke 14:23:2 ⧉εἶπενeepensaid Luke 14:23:3 ⧉ὁothe Luke 14:23:4 ⧉κύριοςkeereeosmaster Luke 14:23:5 ⧉πρὸςprosto Luke 14:23:6 ⧉τὸνtonthe Luke 14:23:7 ⧉δοῦλονdoolonservant Luke 14:23:8 ⧉Ἔξελθεekselthego out Luke 14:23:9 ⧉εἰςeesinto Luke 14:23:10 ⧉τὰςtasthe Luke 14:23:11 ⧉ὁδοὺςothoosroads Luke 14:23:12 ⧉καὶkeand Luke 14:23:13 ⧉φραγμοὺςfragmooshedges Luke 14:23:14 ⧉καὶkeand Luke 14:23:15 ⧉ἀνάγκασονanangasoncompel Luke 14:23:16 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Luke 14:23:17 ⧉ἵναeenaso that Luke 14:23:18 ⧉γεμισθῇyemeestheemay be filled Luke 14:23:19 ⧉μουmoomy Luke 14:23:20 ⧉ὁothe Luke 14:23:21 ⧉οἶκοςeekoshouse |
| 23. Formal Translation And the Lord {Kyrios, Commanding Host} said to the servant, “Go out into the roads and hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled.” |
| 23. Dynamic Translation Then the Lord {Kyrios, Urgent Caller} told the servant, “Go out to the main roads and the boundary fences, and strongly urge people to come in, so that my house becomes full.” |