| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:22:1 ⧉καὶkeand Luke 14:22:2 ⧉εἶπενeepensaid Luke 14:22:3 ⧉ὁothe Luke 14:22:4 ⧉δοῦλοςdoolosservant Luke 14:22:5 ⧉ΚύριεkeereeehLord Luke 14:22:6 ⧉γέγονενyegonenhas happened Luke 14:22:7 ⧉ὃowhat Luke 14:22:8 ⧉ἐπέταξαςepetaksasyou commanded Luke 14:22:9 ⧉καὶkeand Luke 14:22:10 ⧉ἔτιetistill Luke 14:22:11 ⧉τόποςtoposplace Luke 14:22:12 ⧉ἐστίνesteenthere is |
| 22. Formal Translation And the servant said, “Lord {Kyrios, Commanding Host}, what you commanded has been done, and there is still space.” |
| 22. Dynamic Translation The servant said, “Sir {Kyrios, Generous Host}, I have done what you commanded, and there is still room.” |