| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:26:1 ⧉ΕἴeeIf Luke 14:26:2 ⧉τιςtissomeone Luke 14:26:3 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes Luke 14:26:4 ⧉πρόςprosto Luke 14:26:5 ⧉μεmeme Luke 14:26:6 ⧉καὶkeand Luke 14:26:7 ⧉οὐoonot Luke 14:26:8 ⧉μισεῖmeeseeihates Luke 14:26:9 ⧉τὸνtonthe Luke 14:26:10 ⧉πατέραpaterafather Luke 14:26:11 ⧉ἑαυτοῦeaftooof himself Luke 14:26:12 ⧉καὶkeand Luke 14:26:13 ⧉τὴνtinthe Luke 14:26:14 ⧉μητέραmeeteramother Luke 14:26:15 ⧉καὶkeand Luke 14:26:16 ⧉τὴνtinthe Luke 14:26:17 ⧉γυναῖκαyeeneekawife Luke 14:26:18 ⧉καὶkeand Luke 14:26:19 ⧉τὰtathe Luke 14:26:20 ⧉τέκναteknachildren Luke 14:26:21 ⧉καὶkeand Luke 14:26:22 ⧉τοὺςtoosthe Luke 14:26:23 ⧉ἀδελφοὺςadhelfoosbrothers Luke 14:26:24 ⧉καὶkeand Luke 14:26:25 ⧉τὰςtasthe Luke 14:26:26 ⧉ἀδελφάςadhelfassisters Luke 14:26:27 ⧉ἔτιeteestill Luke 14:26:28 ⧉τεteand Luke 14:26:29 ⧉καὶkeand Luke 14:26:30 ⧉τὴνtinthe Luke 14:26:31 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Luke 14:26:32 ⧉ἑαυτοῦeaftooof himself Luke 14:26:33 ⧉οὐoonot Luke 14:26:34 ⧉δύναταιdeenateis able Luke 14:26:35 ⧉εἶναίeeneto be Luke 14:26:36 ⧉μουmoomy Luke 14:26:37 ⧉μαθητήςmatheeteesdisciple |
| 26. Formal Translation If someone draws near to Me {Iesous, Supreme Lord} yet does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his very life—he cannot be My disciple. |
| 26. Dynamic Translation If anyone comes to Me {Iesous, Loving Savior} and does not hate his father, mother, wife, children, brothers, and sisters—and even his own life—he cannot be My disciple. |