| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:25:1 ⧉Συνεπορεύοντοseeneporevondowere traveling with Luke 14:25:2 ⧉δὲdeand Luke 14:25:3 ⧉αὐτῷaftowith him Luke 14:25:4 ⧉ὄχλοιokhleecrowds Luke 14:25:5 ⧉πολλοίpolleemany Luke 14:25:6 ⧉καὶkeand Luke 14:25:7 ⧉στραφεὶςstrafeeshaving turned Luke 14:25:8 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 14:25:9 ⧉πρὸςprosto Luke 14:25:10 ⧉αὐτούςaftoosthem |
| 25. Formal Translation Now great crowds were traveling with Him {Iesous, Journey Leader}; and after He turned, He said to them: |
| 25. Dynamic Translation Many people were accompanying Him {Iesous, Discipleship Teacher}, so He turned and spoke to them. |