| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:3:1 ⧉καὶkeand Luke 14:3:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheeshaving answered Luke 14:3:3 ⧉ὁothe Luke 14:3:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 14:3:5 ⧉εἶπενeepensaid Luke 14:3:6 ⧉πρὸςprosto Luke 14:3:7 ⧉τοὺςtoosthe Luke 14:3:8 ⧉νομικοὺςnomeekooslawyers Luke 14:3:9 ⧉καὶkeand Luke 14:3:10 ⧉ΦαρισαίουςfareesehoosPharisees Luke 14:3:11 ⧉λέγωνleyonsaying Luke 14:3:12 ⧉Ἔξεστινeksesteenis it lawful Luke 14:3:13 ⧉τῷtoto the Luke 14:3:14 ⧉σαββάτῳsavvatoSabbath Luke 14:3:15 ⧉θεραπεῦσαιtherapeeseto heal Luke 14:3:16 ⧉ἢeeor Luke 14:3:17 ⧉οὔoonot |
| 3. Formal Translation And Jesus {Iesous, Wise Law Interpreter}, answering, spoke to the lawyers and Pharisees: “Is it lawful to heal on the Sabbath, or is it not?” |
| 3. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Revealer of Hearts} asked the lawyers and Pharisees, “Is it permitted to heal on the Sabbath, or not?” |