| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:2:1 ⧉καὶkeand Luke 14:2:2 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 14:2:3 ⧉ἄνθρωπόςanthroposa man Luke 14:2:4 ⧉τιςteessomeone Luke 14:2:5 ⧉ἦνeenwas Luke 14:2:6 ⧉ὑδρωπικὸςeethropeekosdropsical Luke 14:2:7 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Luke 14:2:8 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 2. Formal Translation And behold, there was a certain man afflicted with dropsy before Him {Iesous, Invited Teacher}. |
| 2. Dynamic Translation Look—there was a man with fluid retention standing right before Him {Iesous, Compassionate Healer}. |