| 10. Morphological Analysis houtos {οὕτως | hoútōs}: thus (adverb) • lego {λέγω | légō}: I say (verb • present active indicative • first person singular) • humin {ὑμῖν | humîn}: to you (personal pronoun • dative second person plural) • ginetai {γίνεται | gínetai}: takes place (verb • present middle/passive indicative • third person singular) • chara {χαρὰ | chará}: joy (noun • nominative feminine singular) • enopion {ἐνώπιον | enṓpion}: before • in the presence of (preposition with genitive) • ton {τῶν | tōn}: the (definite article • genitive masculine plural) • angelon {ἀγγέλων | angélōn}: angels (noun • genitive masculine plural) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • theou {θεοῦ | theoû}: God (proper noun • genitive masculine singular) • epi {ἐπὶ | epì}: over • upon (preposition with dative) • heni {ἑνὶ | heni}: one (numeral • dative masculine singular) • hamartolo {ἁμαρτωλῷ | hamartōlō}: sinner (noun • dative masculine singular) • metanoounti {μετανοοῦντι | metanoûnti}: repenting (verb • present active participle • dative masculine singular) |