| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:22:1 ⧉εἶπενeepensaid Luke 15:22:2 ⧉δὲdeand Luke 15:22:3 ⧉ὁothe Luke 15:22:4 ⧉πατὴρpateerfather Luke 15:22:5 ⧉πρὸςprosto Luke 15:22:6 ⧉τοὺςtoosthe Luke 15:22:7 ⧉δούλουςdooloosservants Luke 15:22:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 15:22:9 ⧉Ταχὺtakhooquickly Luke 15:22:10 ⧉ἐξενέγκατεexenekatebring out Luke 15:22:11 ⧉στολὴνstoleenrobe Luke 15:22:12 ⧉τὴνteenthe Luke 15:22:13 ⧉πρώτηνproteenbest Luke 15:22:14 ⧉καὶkeand Luke 15:22:15 ⧉ἐνδύσατεentheesateput on Luke 15:22:16 ⧉αὐτόνaftonhim Luke 15:22:17 ⧉καὶkeand Luke 15:22:18 ⧉δότεdotegive Luke 15:22:19 ⧉δακτύλιονthakteeleeona ring Luke 15:22:20 ⧉εἰςeesonto Luke 15:22:21 ⧉τὴνteenthe Luke 15:22:22 ⧉χεῖραkheerahand Luke 15:22:23 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 15:22:24 ⧉καὶkeand Luke 15:22:25 ⧉ὑποδήματαeepotheematashoes Luke 15:22:26 ⧉εἰςeesonto Luke 15:22:27 ⧉τοὺςtoosthe Luke 15:22:28 ⧉πόδαςpothasfeet |
| 22. Formal Translation But the father said to his servants, “Quickly bring out the best robe and clothe him with it, and put a ring on his hand and sandals on his feet.” |
| 22. Dynamic Translation But the father said to his household servants, “Hurry! Bring the finest robe and dress him in it. Put a ring on his hand and shoes on his feet.” |