| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:25:1 ⧉Ἦνeenwas Luke 15:25:2 ⧉δὲdeand Luke 15:25:3 ⧉ὁothe Luke 15:25:4 ⧉υἱὸςeeosson Luke 15:25:5 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 15:25:6 ⧉ὁothe Luke 15:25:7 ⧉πρεσβύτεροςpresveeterosolder Luke 15:25:8 ⧉ἐνenin Luke 15:25:9 ⧉ἀγρῷaghrofield Luke 15:25:10 ⧉καὶkeand Luke 15:25:11 ⧉ὡςosas Luke 15:25:12 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscoming Luke 15:25:13 ⧉ἤγγισενeengheesenhe drew near Luke 15:25:14 ⧉τῇteeto the Luke 15:25:15 ⧉οἰκίᾳeekeeahouse Luke 15:25:16 ⧉ἤκουσενeekoosenhe heard Luke 15:25:17 ⧉συμφωνίαςseemfoneeasmusic Luke 15:25:18 ⧉καὶkeand Luke 15:25:19 ⧉χορῶνkhorondancing |
| 25. Formal Translation Now his elder son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. |
| 25. Dynamic Translation Meanwhile, the older son was working in the field. As he came closer to the house, he heard music and dancing. |