| 18. Morphological Analysis pas {Πᾶς | pâs}: everyone (adjective • nominative masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • apolyon {ἀπολύων | a-po-lý-ōn}: divorcing (verb • present active participle • nominative masculine singular • from apolyo “to release • to divorce”) • ten {τὴν | tēn}: the (definite article • accusative feminine singular) • gynaika {γυναῖκα | gynaî-ka}: wife (noun • accusative feminine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • gamon {γαμῶν | ga-mōn}: marrying (verb • present active participle • nominative masculine singular • from gameo “to marry”) • heteran {ἑτέραν | he-té-ran}: another (adjective • accusative feminine singular) • moicheuei {μοιχεύει | moi-khéu-ei}: commits adultery (verb • present active indicative • third person singular • from moicheuō “to commit adultery”) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • apolelymenen {ἀπολελυμένην | a-po-le-lu-mé-nēn}: having been divorced (verb • perfect passive participle • accusative feminine singular • from apolyo “to divorce • to send away”) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition • with genitive) • andros {ἀνδρὸς | an-drós}: husband (noun • genitive masculine singular) • gamon {γαμῶν | ga-mōn}: marrying (verb • present active participle • nominative masculine singular • from gameo “to marry”) • moicheuei {μοιχεύει | moi-khéu-ei}: commits adultery (verb • present active indicative • third person singular • from moicheuō “to commit adultery”) |