| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:21:1 ⧉καὶkeand Luke 16:21:2 ⧉ἐπιθυμῶνepeetheemondesiring Luke 16:21:3 ⧉χορτασθῆναιkhortastheeneto be satisfied Luke 16:21:4 ⧉ἀπὸapofrom Luke 16:21:5 ⧉τῶνtonthe Luke 16:21:6 ⧉πιπτόντωνpeeptontonfalling Luke 16:21:7 ⧉ἀπὸapofrom Luke 16:21:8 ⧉τῆςteesthe Luke 16:21:9 ⧉τραπέζηςtrapezeestable Luke 16:21:10 ⧉τοῦtooof the Luke 16:21:11 ⧉πλουσίουplooseeourich man Luke 16:21:12 ⧉ἀλλὰalabut Luke 16:21:13 ⧉καὶkealso Luke 16:21:14 ⧉οἱeethe Luke 16:21:15 ⧉κύνεςkeenesdogs Luke 16:21:16 ⧉ἐρχόμενοιerkhomeneecoming Luke 16:21:17 ⧉ἐπέλειχονepeleekhonwere licking Luke 16:21:18 ⧉τὰtathe Luke 16:21:19 ⧉ἕλκηelkeesores Luke 16:21:20 ⧉αὐτοῦaftoohis |
| 21. Formal Translation And he was longing to be fed from the crumbs that fell from the rich man’s table; but even the dogs came and were licking his sores. |
| 21. Dynamic Translation He yearned to be satisfied with the scraps that kept falling from the rich man’s table. Instead, the dogs would come and repeatedly lick his sores. |