| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:22:1 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 16:22:2 ⧉δὲdeand Luke 16:22:3 ⧉ἀποθανεῖνapothaneento die Luke 16:22:4 ⧉τὸνtonthe Luke 16:22:5 ⧉πτωχὸνptokhonpoor man Luke 16:22:6 ⧉καὶkeand Luke 16:22:7 ⧉ἀπενεχθῆναιapenekhtheenehto be carried away Luke 16:22:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 16:22:9 ⧉ὑπὸeepoby Luke 16:22:10 ⧉τῶνtonthe Luke 16:22:11 ⧉ἀγγέλωνanyelonangels Luke 16:22:12 ⧉εἰςeesinto Luke 16:22:13 ⧉τὸνtonthe Luke 16:22:14 ⧉κόλπονkolponbosom Luke 16:22:15 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Luke 16:22:16 ⧉ἀπέθανενapethanendied Luke 16:22:17 ⧉δὲdeand Luke 16:22:18 ⧉καὶkealso Luke 16:22:19 ⧉ὁothe Luke 16:22:20 ⧉πλούσιοςplooseeosrich man Luke 16:22:21 ⧉καὶkeand Luke 16:22:22 ⧉ἐτάφηetafeewas buried |
| 22. Formal Translation And it came about that the poor man died, and the angels carried him away into Abraham’s bosom; and the rich man also died and was buried. |
| 22. Dynamic Translation In time the poor man died, and angels carried him to Abraham’s side; afterward the rich man also died and was buried. |