| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:23:1 ⧉καὶkeand Luke 16:23:2 ⧉ἐνenin Luke 16:23:3 ⧉τῷtothe Luke 16:23:4 ⧉ᾅδῃadheeHades Luke 16:23:5 ⧉ἐπάραςeparashaving lifted up Luke 16:23:6 ⧉τοὺςtoosthe Luke 16:23:7 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooseyes Luke 16:23:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 16:23:9 ⧉ὑπάρχωνeeparhonbeing Luke 16:23:10 ⧉ἐνenin Luke 16:23:11 ⧉βασάνοιςvasaneestorments Luke 16:23:12 ⧉ὁρᾷorahe sees Luke 16:23:13 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Luke 16:23:14 ⧉ἀπὸapofrom Luke 16:23:15 ⧉μακρόθενmakrothenfrom afar Luke 16:23:16 ⧉καὶkeand Luke 16:23:17 ⧉ΛάζαρονlazaronLazarus Luke 16:23:18 ⧉ἐνenin Luke 16:23:19 ⧉τοῖςtisthe Luke 16:23:20 ⧉κόλποιςkolpeesbosom Luke 16:23:21 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 23. Formal Translation And in Hades, having lifted up his eyes while in torments, he sees Abraham far off and Lazarus in his bosom. |
| 23. Dynamic Translation In Hades, while suffering torment, he looked up and saw Abraham in the distance, and Lazarus close to him at his side. |