| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:30:1 ⧉ὁothe Luke 16:30:2 ⧉δὲdebut Luke 16:30:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 16:30:4 ⧉Οὐχίookheeno Luke 16:30:5 ⧉πάτερpaterfather Luke 16:30:6 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Luke 16:30:7 ⧉ἀλλʼalbut Luke 16:30:8 ⧉ἐάνeanif Luke 16:30:9 ⧉τιςtissomeone Luke 16:30:10 ⧉ἀπὸapofrom Luke 16:30:11 ⧉νεκρῶνnekrondead {ones} Luke 16:30:12 ⧉πορευθῇporevtheemight go Luke 16:30:13 ⧉πρὸςprosto Luke 16:30:14 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 16:30:15 ⧉μετανοήσουσινmetanoeesooseenthey will repent |
| 30. Formal Translation But he said, “No, Father Abraham; rather, if someone from the dead should go to them, they will repent.” |
| 30. Dynamic Translation He replied, “No, Father Abraham; instead, if someone goes to them from the dead, they will turn from their ways.” |