| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:6:1 ⧉ὁothe Luke 16:6:2 ⧉δὲdeand Luke 16:6:3 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 16:6:4 ⧉Ἑκατὸνekatona hundred Luke 16:6:5 ⧉βάτουςvatoosmeasures Luke 16:6:6 ⧉ἐλαίουeleooof oil Luke 16:6:7 ⧉ὁothe Luke 16:6:8 ⧉δὲdeand Luke 16:6:9 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 16:6:10 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 16:6:11 ⧉Δέξαιdeksetake Luke 16:6:12 ⧉σουsooyour Luke 16:6:13 ⧉τὰtathe Luke 16:6:14 ⧉γράμματαgramatawritings Luke 16:6:15 ⧉καὶkeand Luke 16:6:16 ⧉καθίσαςkatheesashaving sat down Luke 16:6:17 ⧉ταχέωςtakheosquickly Luke 16:6:18 ⧉γράψονgrapsonwrite Luke 16:6:19 ⧉πεντήκονταpenteekondafifty |
| 6. Formal Translation He said, “One hundred baths of oil.” Then he said to him, “Take your bill; sit down at once and write fifty.” |
| 6. Dynamic Translation He replied, “A hundred measures of oil.” Then he told him, “Pick up your papers, sit down immediately and change the figure to fifty.” |