| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:7:1 ⧉ἔπειταepetathen Luke 16:7:2 ⧉ἑτέρῳeteroto another Luke 16:7:3 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 16:7:4 ⧉Σὺseeyou Luke 16:7:5 ⧉δὲdeand Luke 16:7:6 ⧉πόσονposonhow much Luke 16:7:7 ⧉ὀφείλειςofeeleesdo you owe Luke 16:7:8 ⧉ὁothe Luke 16:7:9 ⧉δὲdeand Luke 16:7:10 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 16:7:11 ⧉Ἑκατὸνekatona hundred Luke 16:7:12 ⧉κόρουςkoroosmeasures Luke 16:7:13 ⧉σίτουseetooof wheat Luke 16:7:14 ⧉λέγειleyeehe says Luke 16:7:15 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 16:7:16 ⧉Δέξαιdeksetake Luke 16:7:17 ⧉σουsooyour Luke 16:7:18 ⧉τὰtathe Luke 16:7:19 ⧉γράμματαgramatawritten record Luke 16:7:20 ⧉καὶkeand Luke 16:7:21 ⧉γράψονgrapsonwrite Luke 16:7:22 ⧉ὀγδοήκονταoghthoeekondaeighty |
| 7. Formal Translation Then he said to another, “And you, how much do you owe?” He answered, “One hundred measures of wheat.” Then he said to him, “Take your bill and write eighty.” |
| 7. Dynamic Translation After that he asked another debtor, “What do you owe?” He replied, “One hundred measures of wheat.” Then he instructed him, “Take your note and reduce it to eighty.” |