Luke 17:15:9Luke.17.15.W9TAB
μετὰ
meta
“with”
- Transliteration
- me-TA
- Extended
- meh-TAH
- IPA
- /meˈta/
Meaning by language
- English
- with
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-TA
- sentence
heis de eks au-TON i-DON HO-ti i-A-thê hy-PE-stre-psen me-TA phô-NÊS me-GA-lês do-KSA-zōn ton the-ON
Exegesis
The prepositional phrase meta phōnēs megalēs {μετὰ φωνῆς μεγάλης | metà phōnḗs megalḗs} “with a great voice” modifies the following present participle doxazon {δοξάζων | doxázōn} “glorifying,” describing the manner in which he is glorifying rather than simply the fact that he speaks. The present participle doxazon is contemporaneous with hupestrepsen, portraying his glorifying of God as an action in progress as he returns.
Root and etymology
metanoeōmu–epsilon–tau–alpha–nu–omicron–epsilon–omega
“to change one’s mind, repent”
In context — Luke 17:15
But one of them, when he saw that he had been healed, returned with a loud voice , glorifying God .
About this coordinate
Luke 17:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Luke 17:15, so the Greek word μετὰ (meta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.17.15.W9, which extends further down to each syllable (Luke.17.15.W9.S1) and character.