| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:15:1 ⧉εἷςeesone Luke 17:15:2 ⧉δὲdeand Luke 17:15:3 ⧉ἐξeksfrom Luke 17:15:4 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 17:15:5 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Luke 17:15:6 ⧉ὅτιoteethat Luke 17:15:7 ⧉ἰάθηeeatheewas healed Luke 17:15:8 ⧉ὑπέστρεψενeepestrepsenreturned Luke 17:15:9 ⧉μετὰmetawith Luke 17:15:10 ⧉φωνῆςfoneesvoice Luke 17:15:11 ⧉μεγάληςmegaleesloud Luke 17:15:12 ⧉δοξάζωνthoksazonglorifying Luke 17:15:13 ⧉τὸνtonthe Luke 17:15:14 ⧉θεόνtheonGod |
| 15. Formal Translation But one of them, when he saw that he had been healed, returned with a loud voice, glorifying God {Theos, Worthy of Praise}. |
| 15. Dynamic Translation Then one of them, after realizing he was healed, turned back and praised God {Theos, Source of Mercy} in a very loud voice. |