| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:22:1 ⧉ΕἶπενeepenHe said Luke 17:22:2 ⧉δὲdeand Luke 17:22:3 ⧉πρὸςprosto Luke 17:22:4 ⧉τοὺςtoosthe Luke 17:22:5 ⧉μαθητάςmatheetasdisciples Luke 17:22:6 ⧉ἐλεύσονταιelefsodewill come Luke 17:22:7 ⧉ἡμέραιeemeredays Luke 17:22:8 ⧉ὅτεotewhen Luke 17:22:9 ⧉ἐπιθυμήσετεepeetheemeeseteyou will desire Luke 17:22:10 ⧉μίανmeeanone Luke 17:22:11 ⧉τῶνtonof the Luke 17:22:12 ⧉ἡμερῶνeemerondays Luke 17:22:13 ⧉τοῦtooof the Luke 17:22:14 ⧉υἱοῦeeooSon Luke 17:22:15 ⧉τοῦtooof the Luke 17:22:16 ⧉ἀνθρώπουanthropooof man Luke 17:22:17 ⧉ἰδεῖνeetheento see Luke 17:22:18 ⧉καὶkeand Luke 17:22:19 ⧉οὐκooknot Luke 17:22:20 ⧉ὄψεσθεopsetheyou will see |
| 22. Formal Translation And He {Iesous, Prophetic Teacher} said to the disciples, “Days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man {huios tou anthropou, Messianic King}, and you will not see it.” |
| 22. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Faithful Guide} told His disciples, “A time is coming when you will yearn to see one of the days of the Son of Man {huios tou anthropou, Coming Deliverer}, but you will not see it.” |