| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:24:1 ⧉ὥσπερosperjust as Luke 17:24:2 ⧉γὰρyarfor Luke 17:24:3 ⧉ἡeethe Luke 17:24:4 ⧉ἀστραπὴastrapeelightning Luke 17:24:5 ⧉ἀστράπτουσαastraptoosaflashing Luke 17:24:6 ⧉ἐκekfrom Luke 17:24:7 ⧉τῆςteesthe Luke 17:24:8 ⧉ὑπὸeepounder Luke 17:24:9 ⧉τὸνtonthe Luke 17:24:10 ⧉οὐρανὸνooranonsky Luke 17:24:11 ⧉εἰςeesinto Luke 17:24:12 ⧉τὴνteenthe Luke 17:24:13 ⧉ὑπ᾽eepunder Luke 17:24:14 ⧉οὐρανὸνooranonsky Luke 17:24:15 ⧉λάμπειlambeeshines Luke 17:24:16 ⧉οὕτωςootosso Luke 17:24:17 ⧉ἔσταιestewill be Luke 17:24:18 ⧉ὁothe Luke 17:24:19 ⧉υἱὸςeeosSon Luke 17:24:20 ⧉τοῦtooof the Luke 17:24:21 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 17:24:22 ⧉ἐνenin Luke 17:24:23 ⧉τῇteethe Luke 17:24:24 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Luke 17:24:25 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 24. Formal Translation For just as the lightning flashes from under the sky to under the sky, so will the Son of Man {huios tou anthropou, Revealed Messiah} be in His day. |
| 24. Dynamic Translation For just like lightning that streaks across the sky from one side to the other, so also the Son of Man {huios tou anthropou, Coming King} will be in His day. |