| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:25:1 ⧉πρῶτονprotonfirst Luke 17:25:2 ⧉δὲdebut Luke 17:25:3 ⧉δεῖtheeit is necessary Luke 17:25:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 17:25:5 ⧉πολλὰpollamany {things} Luke 17:25:6 ⧉παθεῖνpatheento suffer Luke 17:25:7 ⧉καὶkeand Luke 17:25:8 ⧉ἀποδοκιμασθῆναιapothokeemastheeneto be rejected Luke 17:25:9 ⧉ἀπὸapofrom Luke 17:25:10 ⧉τῆςteesthe Luke 17:25:11 ⧉γενεᾶςyeneasgeneration Luke 17:25:12 ⧉ταύτης.tafteesof this |
| 25. Formal Translation But first, it is necessary for Him {Iesous, Suffering Servant} to suffer many things and to be rejected by this generation. |
| 25. Dynamic Translation But before anything else, He {Iesous, Redeeming Savior} must endure many hardships and be turned away by this generation. |