Luke 17:25:10Luke.17.25.W10TAB
τῆς
tês
“the”
- Transliteration
- tês
- Extended
- TAYS
- IPA
- /tɛːs/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tês
- sentence
PRO-ton DE DEI au-TON pol-LA pa-THEIN KAI a-po-do-ki-mas-THÊ-nai a-PO tês ge-ne-AS TAU-tês
Exegesis
The prepositional genitive phrase apo tēs geneas tautēs {ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης | apó tês ge-ne-âs taú-tês} specifies the source or agent of the rejection in a collective sense, “from/by this generation,” highlighting corporate opposition. In translation, the impersonal construction is expressed with “it is necessary for Him” in a more formal style and “He must” in a more dynamic style, while parallel English verb phrases (“to suffer… and to be rejected” / “endure… and be turned away”) preserve the coordinated infinitival structure and the close link between suffering and rejection.
Root and etymology
Samareiasigma–alpha–mu–alpha–rho–epsilon–iota–alpha
“Samaria, watch-mountain region”
In context — Luke 17:25
But first, it is necessary for Him to suffer many things and to be rejected by this generation.
About this coordinate
Luke 17:25:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Luke 17:25, so the Greek word τῆς (tês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.17.25.W10, which extends further down to each syllable (Luke.17.25.W10.S1) and character.