| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:27:1 ⧉ἤσθιονeestheeonthey were eating Luke 17:27:2 ⧉ἔπινονepeenonthey were drinking Luke 17:27:3 ⧉ἐγάμουνegamoonthey were marrying Luke 17:27:4 ⧉ἐγαμίζοντοegameezontothey were being given in marriage Luke 17:27:5 ⧉ἄχριakhreeuntil Luke 17:27:6 ⧉ἧςeesof which Luke 17:27:7 ⧉ἡμέραςeemerasday Luke 17:27:8 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentered Luke 17:27:9 ⧉ΝῶεnoehNoah Luke 17:27:10 ⧉εἰςeesinto Luke 17:27:11 ⧉τὴνteenthe Luke 17:27:12 ⧉κιβωτόνkeevotonark Luke 17:27:13 ⧉καὶkeand Luke 17:27:14 ⧉ἦλθενeelthencame Luke 17:27:15 ⧉ὁothe Luke 17:27:16 ⧉κατακλυσμὸςkatakleezmosflood Luke 17:27:17 ⧉καὶkeand Luke 17:27:18 ⧉ἀπώλεσενapolesendestroyed Luke 17:27:19 ⧉πάντας.pantasall |
| 27. Formal Translation They were eating and drinking, marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. |
| 27. Dynamic Translation People were eating, drinking, getting married, and being given in marriage right up to the day Noah went into the ark. Then the flood came and swept everyone away. |