Luke 17:35:9Luke.17.35.W9TAB
παραλημφθήσεται
paralêmphthêsetai
“will be taken”
- Transliteration
- pa-ra-lêm-phTHÊ-se-tai
- Extended
- pah-rah-LÊM-phTHÊ-seh-tai
- IPA
- /pa.ra.lɛm.pʰtʰɛː.se.tai/
Meaning by language
- English
- will be taken
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-lêm-phTHÊ-se-tai
- sentence
E-so-ntai DY-o a-LÊ-thou-sai e-PI to au-TO hê MI-a pa-ra-lêm-phTHÊ-se-tai hê de he-TE-ra a-phe-THÊ-se-tai
Exegesis
The future passive verbs paralemphthesetai {παραλημφθήσεται | pa-ra-lēm-phthḗ-se-tai} ‘will be taken’ and aphethesetai {ἀφεθήσεται | a-phe-thḗ-se-tai} ‘will be left’ indicate an external agent effecting separation, mirrored by the parallel passive structure in English.
In context — Luke 17:35
Two women will be grinding together at the same place; one will be taken , but the other will be left.
About this coordinate
Luke 17:35:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Luke 17:35, so the Greek word παραλημφθήσεται (paralêmphthêsetai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.17.35.W9, which extends further down to each syllable (Luke.17.35.W9.S1) and character.