| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:3:1 ⧉χήραkheerawidow Luke 18:3:2 ⧉δὲdeand Luke 18:3:3 ⧉ἦνeenthere was Luke 18:3:4 ⧉ἐνenin Luke 18:3:5 ⧉τῇteethe Luke 18:3:6 ⧉πόλειpoleecity Luke 18:3:7 ⧉ἐκείνῃekeeneethat Luke 18:3:8 ⧉καὶkeand Luke 18:3:9 ⧉ἤρχετοeerkhetowas coming Luke 18:3:10 ⧉πρὸςprosto Luke 18:3:11 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 18:3:12 ⧉λέγουσαleghoosasaying Luke 18:3:13 ⧉Ἐκδίκησόνekdeekeesondo justice Luke 18:3:14 ⧉μεmeme Luke 18:3:15 ⧉ἀπὸapofrom Luke 18:3:16 ⧉τοῦtoothe Luke 18:3:17 ⧉ἀντιδίκουandeedeekooadversary Luke 18:3:18 ⧉μουmoomy |
| 3. Formal Translation A widow lived in that city, and she came to him, saying, “Give me justice against my adversary.” |
| 3. Dynamic Translation In that town a widow kept coming to him and pleading, “Grant me justice against the one opposing me.” |