| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:33:1 ⧉καὶkeand Luke 18:33:2 ⧉μαστιγώσαντεςmasteegosandeshaving flogged Luke 18:33:3 ⧉ἀποκτενοῦσινapoktenoosinthey will kill Luke 18:33:4 ⧉αὐτόνaftonhim Luke 18:33:5 ⧉καὶkeand Luke 18:33:6 ⧉τῇteeto the Luke 18:33:7 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Luke 18:33:8 ⧉τῇteeto the Luke 18:33:9 ⧉τρίτῃtriteethird Luke 18:33:10 ⧉ἀναστήσεταιanasteesetehe will rise |
| 33. Formal Translation And after having flogged Him {Iesous, Suffering Servant}, they will put Him to death, and on the third day He will rise again {anastesetai: stand up, be raised}. |
| 33. Dynamic Translation After they flog Him, they will kill Him, and on the third day He {Iesous, Triumphant Risen One} will rise to life. |