| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:8:1 ⧉λέγωlegoI say Luke 18:8:2 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 18:8:3 ⧉ὅτιotithat Luke 18:8:4 ⧉ποιήσειpeeeeseehe will do Luke 18:8:5 ⧉τὴνteenthe Luke 18:8:6 ⧉ἐκδίκησινekdeekeeseenjustice Luke 18:8:7 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 18:8:8 ⧉ἐνenin Luke 18:8:9 ⧉τάχειtakhiquickly Luke 18:8:10 ⧉πλὴνpleennevertheless Luke 18:8:11 ⧉ὁothe Luke 18:8:12 ⧉υἱὸςeeosSon Luke 18:8:13 ⧉τοῦtooof the Luke 18:8:14 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 18:8:15 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Luke 18:8:16 ⧉ἆραarathen Luke 18:8:17 ⧉εὑρήσειevreeseewill he find Luke 18:8:18 ⧉τὴνteenthe Luke 18:8:19 ⧉πίστινpeesteenfaith Luke 18:8:20 ⧉ἐπὶepeeupon Luke 18:8:21 ⧉τῆςteesthe Luke 18:8:22 ⧉γῆςyeesearth |
| 8. Formal Translation I say to you that He will bring about their justice quickly. Yet when the Son of Man {huios tou anthropou, Messianic Judge} comes, will He find faith among the people of the earth? |
| 8. Dynamic Translation I tell you that He will make sure they receive justice without delay. Still, when the Son of Man {huios tou anthropou, Heaven-Sent Deliverer} arrives, will He find faith in the world? |