| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:9:1 ⧉ΕἶπενeepenHe said Luke 18:9:2 ⧉δὲdeand Luke 18:9:3 ⧉καὶkealso Luke 18:9:4 ⧉πρόςprosto Luke 18:9:5 ⧉τιναςteenassome Luke 18:9:6 ⧉τοὺςtoosthe Luke 18:9:7 ⧉πεποιθόταςpepeethotastrusting Luke 18:9:8 ⧉ἐφʼefin Luke 18:9:9 ⧉ἑαυτοῖςehafteesthemselves Luke 18:9:10 ⧉ὅτιoteethat Luke 18:9:11 ⧉εἰσὶνeeseenthey are Luke 18:9:12 ⧉δίκαιοιdeekeeerighteous Luke 18:9:13 ⧉καὶkeand Luke 18:9:14 ⧉ἐξουθενοῦνταςeksoothenoontastreating with contempt Luke 18:9:15 ⧉τοὺςtoosthe Luke 18:9:16 ⧉λοιποὺςleepoosothers Luke 18:9:17 ⧉τὴνteenthe Luke 18:9:18 ⧉παραβολὴνparavoleenparable Luke 18:9:19 ⧉ταύτηνtafteenthis |
| 9. Formal Translation And He {Iesous, Parable Giver} also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others. |
| 9. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Heart-Discerner} told this parable to certain people who were confident in their own righteousness and looked down on everyone else. |