| 11. Morphological Analysis akouonton {Ἀκουόντων | a-kou-ÓN-ton}: while they were hearing (verb • present active participle • genitive masculine plural) • de {δὲ | de}: but (conjunction) • auton {αὐτῶν | au-TŌN}: of them (personal pronoun • genitive masculine plural) • tauta {ταῦτα | TAU-ta}: these things (demonstrative pronoun • accusative neuter plural) • prostheis {προσθεὶς | pros-THEIS}: having added (verb • aorist active participle • nominative masculine singular) • eipen {εἶπεν | EI-pen}: he said (verb • aorist active indicative • third person singular) • parabolen {παραβολὴν | pa-ra-bo-LEN}: a parable (noun • accusative feminine singular) • dia {διὰ | di-A}: because of (preposition with accusative) • to {τὸ | to}: the (definite article • accusative neuter singular) • engus {ἐγγὺς | eng-GYS}: near (adverb) • einai {εἶναι | EI-nai}: to be (verb • present active infinitive) • Ierousalem {Ἰερουσαλὴμ | ie-rou-sa-LEM}: Jerusalem (proper noun • indeclinable feminine singular) • auton {αὐτὸν | au-TON}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • dokein {δοκεῖν | do-KEIN}: to think (verb • present active infinitive) • autous {αὐτοὺς | au-TOUS}: them (personal pronoun • accusative masculine plural) • hoti {ὅτι | HO-ti}: that (subordinating conjunction) • parachrema {παραχρῆμα | pa-ra-KHRE-ma}: immediately (adverb) • mellei {μέλλει | MEL-lei}: is about (verb • present active indicative • third person singular) • he {ἡ | HE}: the (definite article • nominative feminine singular) • basileia {βασιλεία | ba-si-LEI-a}: kingdom (noun • nominative feminine singular) • tou {τοῦ | TOU}: of the (definite article • genitive masculine singular) • theou {θεοῦ | the-OU}: God (proper noun • genitive masculine singular) • anaphainesthai {ἀναφαίνεσθαι | a-na-PHAIN-es-thai}: to appear (verb • present middle/passive infinitive) |