| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:13:1 ⧉καλέσαςkalesashaving called Luke 19:13:2 ⧉δὲdeand Luke 19:13:3 ⧉δέκαdekaten Luke 19:13:4 ⧉δούλουςdooloosservants Luke 19:13:5 ⧉ἑαυτοῦeaftooof himself Luke 19:13:6 ⧉ἔδωκενethokengave Luke 19:13:7 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 19:13:8 ⧉δέκαdekaten Luke 19:13:9 ⧉μνᾶςmnasminas Luke 19:13:10 ⧉καὶkeand Luke 19:13:11 ⧉εἶπενeepensaid Luke 19:13:12 ⧉πρὸςprosto Luke 19:13:13 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 19:13:14 ⧉Πραγματεύσασθεpraghmatefsasthedo business Luke 19:13:15 ⧉ἐνenin Luke 19:13:16 ⧉ᾧowhich Luke 19:13:17 ⧉ἔρχομαιerkhomeI am coming |
| 13. Formal Translation And after calling ten of his own servants, he gave them ten minas and said to them, “Trade until I come back.” |
| 13. Dynamic Translation After he called ten of his servants, he gave them ten minas and said, “Do business until I return.” |