| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:14:1 ⧉οἱeethe Luke 19:14:2 ⧉δὲdebut Luke 19:14:3 ⧉πολῖταιpoleetecitizens Luke 19:14:4 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 19:14:5 ⧉ἐμίσουνemeesoonwere hating Luke 19:14:6 ⧉αὐτόνaftonhim Luke 19:14:7 ⧉καὶkeand Luke 19:14:8 ⧉ἀπέστειλανapesteelansent Luke 19:14:9 ⧉πρεσβείανprezveeana delegation Luke 19:14:10 ⧉ὀπίσωopeesoafter Luke 19:14:11 ⧉αὐτοῦaftoohim Luke 19:14:12 ⧉λέγοντεςleghondessaying Luke 19:14:13 ⧉Οὐoonot Luke 19:14:14 ⧉θέλομενthelomenwe want Luke 19:14:15 ⧉τοῦτονtootonthis Luke 19:14:16 ⧉βασιλεῦσαιvasilefseto reign Luke 19:14:17 ⧉ἐφʼefover Luke 19:14:18 ⧉ἡμᾶςeemasus |
| 14. Formal Translation But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, "We do not want this man to reign over us." |
| 14. Dynamic Translation But his people disliked him, and they sent a group after him to say, "We do not want this person to rule over us." |