| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:15:1 ⧉καὶkeand Luke 19:15:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 19:15:3 ⧉ἐνenin Luke 19:15:4 ⧉τῷtothe Luke 19:15:5 ⧉ἐπανελθεῖνepaneltheento return Luke 19:15:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 19:15:7 ⧉λαβόνταlavontahaving received Luke 19:15:8 ⧉τὴνtinthe Luke 19:15:9 ⧉βασιλείανvasileeankingdom Luke 19:15:10 ⧉καὶkeand Luke 19:15:11 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 19:15:12 ⧉φωνηθῆναιfoneetheeneto be called Luke 19:15:13 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 19:15:14 ⧉τοὺςtoosthe Luke 19:15:15 ⧉δούλουςdooloosservants Luke 19:15:16 ⧉τούτουςtootoosthese Luke 19:15:17 ⧉οἷςeesto whom Luke 19:15:18 ⧉δεδώκειthethokeehe had given Luke 19:15:19 ⧉τὸtothe Luke 19:15:20 ⧉ἀργύριονargeereeonmoney Luke 19:15:21 ⧉ἵναeenaso that Luke 19:15:22 ⧉γνοῖgneehe might know Luke 19:15:23 ⧉τίteewhat Luke 19:15:24 ⧉διεπραγματεύσαντοtheepraghmatevsantothey traded |
| 15. Formal Translation And when he returned after receiving the kingdom, he commanded that the servants be called to him—the ones to whom he had given the money—so that he could learn what they had gained by trading. |
| 15. Dynamic Translation After he came back with the kingdom, he called in the servants who had been given the money, to find out what each one had earned. |