| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:20:1 ⧉καὶkeand Luke 19:20:2 ⧉ὁothe Luke 19:20:3 ⧉ἕτεροςeterosother Luke 19:20:4 ⧉ἦλθενeelthencame Luke 19:20:5 ⧉λέγωνlegonsaying Luke 19:20:6 ⧉ΚύριεkeereeeLord Luke 19:20:7 ⧉ἰδοὺeethulook Luke 19:20:8 ⧉ἡeethe Luke 19:20:9 ⧉μνᾶmnamina Luke 19:20:10 ⧉σουsooyour Luke 19:20:11 ⧉ἣνeenwhich Luke 19:20:12 ⧉εἶχονeehonI had Luke 19:20:13 ⧉ἀποκειμένηνapokeemeninlaid away Luke 19:20:14 ⧉ἐνenin Luke 19:20:15 ⧉σουδαρίῳsoodareeohandkerchief |
| 20. Formal Translation And the other came, saying, “Lord {Kyrie, Evaluating Master}, behold, your mina, which I had kept laid away in a napkin.” |
| 20. Dynamic Translation Then another servant came and said, “Lord {Kyrie, Returning Master}, look, here is your money, which I kept stored away in a piece of cloth.” |