| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:21:1 ⧉ἐφοβούμηνefovoominI was afraid Luke 19:21:2 ⧉γάρgarfor Luke 19:21:3 ⧉σεseyou Luke 19:21:4 ⧉ὅτιotibecause Luke 19:21:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Luke 19:21:6 ⧉αὐστηρὸςafsteerossevere Luke 19:21:7 ⧉εἶeeyou are Luke 19:21:8 ⧉αἴρειςereesyou take Luke 19:21:9 ⧉ὃowhat Luke 19:21:10 ⧉οὐκooknot Luke 19:21:11 ⧉ἔθηκαςetheekasyou put down Luke 19:21:12 ⧉καὶkeand Luke 19:21:13 ⧉θερίζειςthereezeesyou reap Luke 19:21:14 ⧉ὃowhat Luke 19:21:15 ⧉οὐκooknot Luke 19:21:16 ⧉ἔσπειραςespeerasyou sowed |
| 21. Formal Translation For I was afraid of you, because you are a harsh {austēros: strict, inflexible} man; you take up what you did not deposit, and you reap what you did not sow. |
| 21. Dynamic Translation I was afraid of you, because you are a tough person; you collect what you did not put in, and you harvest what you did not plant. |