| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:22:1 ⧉λέγειleyeehe says Luke 19:22:2 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 19:22:3 ⧉Ἐκekout of Luke 19:22:4 ⧉τοῦtoothe Luke 19:22:5 ⧉στόματόςstomatosmouth Luke 19:22:6 ⧉σουsooyour Luke 19:22:7 ⧉κρίνωkreenoI judge Luke 19:22:8 ⧉σεseyou Luke 19:22:9 ⧉πονηρὲponirewicked Luke 19:22:10 ⧉δοῦλεdooleslave Luke 19:22:11 ⧉ᾔδειςeethisyou knew Luke 19:22:12 ⧉ὅτιotithat Luke 19:22:13 ⧉ἐγὼegoI Luke 19:22:14 ⧉ἄνθρωποςanthroposman Luke 19:22:15 ⧉αὐστηρόςafsteerosstrict Luke 19:22:16 ⧉εἰμιeemeeam Luke 19:22:17 ⧉αἴρωνerontaking Luke 19:22:18 ⧉ὃowhat Luke 19:22:19 ⧉οὐκooknot Luke 19:22:20 ⧉ἔθηκαetheekaI put Luke 19:22:21 ⧉καὶkeand Luke 19:22:22 ⧉θερίζωνthereezonreaping Luke 19:22:23 ⧉ὃowhat Luke 19:22:24 ⧉οὐκooknot Luke 19:22:25 ⧉ἔσπειραespehraI sowed |
| 22. Formal Translation He said to him, “Out of your mouth I judge you, wicked servant. You knew that I am an austere man, taking up what I did not lay down, and reaping what I did not sow.” |
| 22. Dynamic Translation He replied to him, “I will judge you by your own words, you evil servant. You acknowledged that I am a harsh man, collecting what I did not deposit and harvesting what I did not sow.” |