| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:36:1 ⧉πορευομένουporevomenouas he was going Luke 19:36:2 ⧉δὲdeand Luke 19:36:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 19:36:4 ⧉ὑπεστρώννυονeepestronneeonthey were spreading Luke 19:36:5 ⧉τὰtathe Luke 19:36:6 ⧉ἱμάτιαeematyagarments Luke 19:36:7 ⧉ἑαυτῶνeaftonof themselves Luke 19:36:8 ⧉ἐνenon Luke 19:36:9 ⧉τῇteethe Luke 19:36:10 ⧉ὁδῷodhoroad |
| 36. Formal Translation And as He {Iesous, Processional King} was going along, they were spreading their garments on the road. |
| 36. Dynamic Translation As He {Iesous, Celebrated Messiah} went, people laid their own cloaks on the road. |