16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:16:1 ⧉καὶkeand Luke 2:16:2 ⧉ἦλθανeelthanthey came Luke 2:16:3 ⧉σπεύσαντεςspevsandeshaving hurried Luke 2:16:4 ⧉καὶkeand Luke 2:16:5 ⧉ἀνεῦρανanevranthey found Luke 2:16:6 ⧉τήνteenthe Luke 2:16:7 ⧉τεteand Luke 2:16:8 ⧉ΜαριὰμmareeamMary Luke 2:16:9 ⧉καὶkeand Luke 2:16:10 ⧉τὸνtonthe Luke 2:16:11 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Luke 2:16:12 ⧉καὶkeand Luke 2:16:13 ⧉τὸtothe Luke 2:16:14 ⧉βρέφοςvrefosbaby Luke 2:16:15 ⧉κείμενονkeemenonlying Luke 2:16:16 ⧉ἐνenin Luke 2:16:17 ⧉τῇteethe Luke 2:16:18 ⧉φάτνῃfatneemanger |
16. Formal Translation They went quickly and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. |
16. Dynamic Translation So they hurried and found Mary, Joseph, and the newborn lying in an animal feeding trough. |