20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:20:1 ⧉καὶkeand Luke 2:20:2 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanreturned Luke 2:20:3 ⧉οἱeethe Luke 2:20:4 ⧉ποιμένεςpeemenesshepherds Luke 2:20:5 ⧉δοξάζοντεςthoksazondesglorifying Luke 2:20:6 ⧉καὶkeand Luke 2:20:7 ⧉αἰνοῦντεςenoondespraising Luke 2:20:8 ⧉τὸνtonthe Luke 2:20:9 ⧉θεὸνtheonGod Luke 2:20:10 ⧉ἐπὶepeefor Luke 2:20:11 ⧉πᾶσινpaseenall Luke 2:20:12 ⧉οἷςeeswhich Luke 2:20:13 ⧉ἤκουσανeekoosanthey heard Luke 2:20:14 ⧉καὶkeand Luke 2:20:15 ⧉εἶδονeethonthey saw Luke 2:20:16 ⧉καθὼςkathosjust as Luke 2:20:17 ⧉ἐλαλήθηelaleetheeit was told Luke 2:20:18 ⧉πρὸςprosto Luke 2:20:19 ⧉αὐτούςaftoosthem |
20. Formal Translation The shepherds went back, glorifying and praising God {Theos, Worthy Of Praise} for all they had heard and seen, just as it had been announced to them. |
20. Dynamic Translation The shepherds returned, giving glory and praise to God {Theos, Faithful Promise-Keeper} for everything they heard and saw, exactly as it was spoken to them. |