27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:27:1 ⧉καὶkeand Luke 2:27:2 ⧉ἦλθενeelthenhe came Luke 2:27:3 ⧉ἐνenin Luke 2:27:4 ⧉τῷtothe Luke 2:27:5 ⧉πνεύματιpnevmateeSpirit Luke 2:27:6 ⧉εἰςeesinto Luke 2:27:7 ⧉τὸtothe Luke 2:27:8 ⧉ἱερόνeeerontemple Luke 2:27:9 ⧉καὶkeand Luke 2:27:10 ⧉ἐνenin Luke 2:27:11 ⧉τῷtothe Luke 2:27:12 ⧉εἰσαγαγεῖνeesagageento bring in Luke 2:27:13 ⧉τοὺςtoosthe Luke 2:27:14 ⧉γονεῖςgoneesparents Luke 2:27:15 ⧉τὸtothe Luke 2:27:16 ⧉παιδίονpetheeonchild Luke 2:27:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Luke 2:27:18 ⧉τοῦtooof the Luke 2:27:19 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do Luke 2:27:20 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 2:27:21 ⧉κατὰkataaccording to Luke 2:27:22 ⧉τὸtothe Luke 2:27:23 ⧉εἰθισμένονeetheesmenoncustomary thing Luke 2:27:24 ⧉τοῦtooof the Luke 2:27:25 ⧉νόμουnomoolaw Luke 2:27:26 ⧉περὶpereeconcerning Luke 2:27:27 ⧉αὐτοῦaftoohim |
27. Formal Translation He came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus {Iesous, Promised Savior}, they did for Him according to what was customary in the law concerning Him. |
27. Dynamic Translation Guided by the Spirit, He entered the temple, and when the parents brought in the child Jesus {Iesous, Saving Messiah}, they carried out for Him what was customary under the law. |