36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:36:1 ⧉ΚαὶkeAnd Luke 2:36:2 ⧉ἦνeenthere was Luke 2:36:3 ⧉ἍνναannaAnna Luke 2:36:4 ⧉προφῆτιςprofeetisprophetess Luke 2:36:5 ⧉θυγάτηρtheegateerdaughter Luke 2:36:6 ⧉Φανουήλfanooeelof Phanuel Luke 2:36:7 ⧉ἐκekfrom Luke 2:36:8 ⧉φυλῆςfeeleestribe Luke 2:36:9 ⧉Ἀσήρaseerof Asher Luke 2:36:10 ⧉αὕτηafteeshe Luke 2:36:11 ⧉προβεβηκυῖαproveveekeeaadvanced Luke 2:36:12 ⧉ἐνenin Luke 2:36:13 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Luke 2:36:14 ⧉πολλαῖςpolesmany Luke 2:36:15 ⧉ζήσασαzeesasahaving lived Luke 2:36:16 ⧉μετὰmetawith Luke 2:36:17 ⧉ἀνδρὸςanthrosa husband Luke 2:36:18 ⧉ἔτηeteeyears Luke 2:36:19 ⧉ἑπτὰeftaseven Luke 2:36:20 ⧉ἀπὸapofrom Luke 2:36:21 ⧉τῆςteesthe Luke 2:36:22 ⧉παρθενίαςpartheneeasvirginity Luke 2:36:23 ⧉αὐτῆςafteesher |
36. Formal Translation And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel from the tribe of Asher. This woman was advanced in years and had lived with a husband seven years from her virginity. |
36. Dynamic Translation There was also Anna, a prophetess, Phanuel’s daughter from the tribe of Asher. She was very old and had lived with her husband for seven years from the time she was a virgin. |