37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:37:1 ⧉καὶkeand Luke 2:37:2 ⧉αὐτὴafteeshe Luke 2:37:3 ⧉χήραkheeraa widow Luke 2:37:4 ⧉ἕωςeosuntil Luke 2:37:5 ⧉ἐτῶνetonyears Luke 2:37:6 ⧉ὀγδοήκονταogthoeekontaeighty Luke 2:37:7 ⧉τεσσάρωνtesaronfour Luke 2:37:8 ⧉ἣeewho Luke 2:37:9 ⧉οὐκooknot Luke 2:37:10 ⧉ἀφίστατοafeestatowas departing Luke 2:37:11 ⧉τοῦtooof the Luke 2:37:12 ⧉ἱεροῦeeerootemple Luke 2:37:13 ⧉νηστείαιςneesteeswith fastings Luke 2:37:14 ⧉καὶkeand Luke 2:37:15 ⧉δεήσεσινtheeesesinwith prayers Luke 2:37:16 ⧉λατρεύουσαlatrevoosaserving Luke 2:37:17 ⧉νύκταneektanight Luke 2:37:18 ⧉καὶkeand Luke 2:37:19 ⧉ἡμέρανeemeranday |
37. Formal Translation She was a widow until eighty-four years old; she did not depart from the temple, serving with fastings and prayers night and day. |
37. Dynamic Translation She remained a widow until she was eighty-four and never left the temple, worshiping through fastings and prayers night and day. |