| 39. Morphological Analysis kai {Καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • hōs {ὡς | hōs}: when • as (subordinating conjunction) • eté-le-san {ἐτέλεσαν | eté-le-san}: they fulfilled (verb • aorist active indicative third person plural) • pán-ta {πάντα | pán-ta}: all things (adjective used as substantive • accusative neuter plural) • tà {τὰ | tà}: the (definite article • accusative neuter plural) • katà {κατὰ | katà}: according to (preposition governing accusative) • tòn {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • nó-mon {νόμον | nó-mon}: law (noun • accusative masculine singular) • ku-rí-ou {κυρίου | ku-rí-ou}: of the Lord (proper noun • genitive masculine singular) • epé-stre-psan {ἐπέστρεψαν | epé-stre-psan}: they returned (verb • aorist active indicative third person plural) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition governing accusative) • tḗn {τὴν | tḗn}: the (definite article • accusative feminine singular) • Ga-li-la-í-an {Γαλιλαίαν | Ga-li-la-í-an}: Galilee (proper noun • accusative feminine singular) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition governing accusative) • pó-lin {πόλιν | pó-lin}: city • town (noun • accusative feminine singular) • he-au-tôn {ἑαυτῶν | he-au-tôn}: their own (reflexive pronoun • genitive third person plural) • Na-za-réth {Ναζαρέθ | Na-za-réth}: Nazareth (proper noun) |