42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:42:1 ⧉καὶkeand Luke 2:42:2 ⧉ὅτεotewhen Luke 2:42:3 ⧉ἐγένετοeyenetohe became Luke 2:42:4 ⧉ἐτῶνetonof years Luke 2:42:5 ⧉δώδεκαthothekatwelve Luke 2:42:6 ⧉ἀναβαινόντωνanavenontongoing up Luke 2:42:7 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 2:42:8 ⧉κατὰkataaccording to Luke 2:42:9 ⧉τὸtothe Luke 2:42:10 ⧉ἔθοςethoscustom Luke 2:42:11 ⧉τῆςteesof the Luke 2:42:12 ⧉ἑορτῆςeortisfeast |
42. Formal Translation When He {Iesous, Maturing Messiah} became twelve years old, they went up according to the custom of the feast. |
42. Dynamic Translation When He {Iesous, Obedient Son} reached twelve, they made the journey, as was customary for the festival. |