45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:45:1 ⧉καὶkeand Luke 2:45:2 ⧉μὴmeenot Luke 2:45:3 ⧉εὑρόντεςefrondeshaving found Luke 2:45:4 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanthey returned Luke 2:45:5 ⧉εἰςeesto Luke 2:45:6 ⧉ἸερουσαλὴμyeroosaleemJerusalem Luke 2:45:7 ⧉ἀναζητοῦντεςanazeetoondesseeking Luke 2:45:8 ⧉αὐτόνaftonhim |
45. Formal Translation When they failed to find Him {Iesous, Sought Son}, they turned back to Jerusalem, earnestly seeking Him. |
45. Dynamic Translation Unable to find Him {Iesous, Anxiously Sought Child}, they headed back to Jerusalem, seeking Him. |