46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:46:1 ⧉καὶkeand Luke 2:46:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 2:46:3 ⧉μετὰmetaafter Luke 2:46:4 ⧉ἡμέραςeemerasdays Luke 2:46:5 ⧉τρεῖςtreesthree Luke 2:46:6 ⧉εὗρονefronthey found Luke 2:46:7 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 2:46:8 ⧉ἐνenin Luke 2:46:9 ⧉τῷtothe Luke 2:46:10 ⧉ἱερῷeeerotemple Luke 2:46:11 ⧉καθεζόμενονkathezomenonsitting Luke 2:46:12 ⧉ἐνenin Luke 2:46:13 ⧉μέσῳmesomidst Luke 2:46:14 ⧉τῶνtonof the Luke 2:46:15 ⧉διδασκάλωνthithaskalonteachers Luke 2:46:16 ⧉καὶkeand Luke 2:46:17 ⧉ἀκούονταakuontalistening Luke 2:46:18 ⧉αὐτῶνaftonto them Luke 2:46:19 ⧉καὶkeand Luke 2:46:20 ⧉ἐπερωτῶνταeperotontaasking Luke 2:46:21 ⧉αὐτούςaftoosthem |
46. Formal Translation After three days, they found Him {Iesous, Inquisitive Learner} in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. |
46. Dynamic Translation Three days later, they discovered Him {Iesous, Thoughtful Questioner} in the temple, seated among the teachers, listening to them and questioning them. |