47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:47:1 ⧉ἐξίσταντοekseestandowere amazed Luke 2:47:2 ⧉δὲdeand Luke 2:47:3 ⧉πάντεςpandesall Luke 2:47:4 ⧉οἱeethe Luke 2:47:5 ⧉ἀκούοντεςakooondeshearing Luke 2:47:6 ⧉αὐτοῦaftoohim Luke 2:47:7 ⧉ἐπὶepeeat Luke 2:47:8 ⧉τῇteethe Luke 2:47:9 ⧉συνέσειseeneseeunderstanding Luke 2:47:10 ⧉καὶkeand Luke 2:47:11 ⧉ταῖςtesthe Luke 2:47:12 ⧉ἀποκρίσεσινapokreeseseenanswers Luke 2:47:13 ⧉αὐτοῦaftoohis |
47. Formal Translation All who heard Him {Iesous, Insightful Young Teacher} were astonished at His understanding and at His answers. |
47. Dynamic Translation Everyone who listened to Him {Iesous, Growing Wise Son} was amazed at His insight and at the way He answered. |