6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:6:1 ⧉ἐγένετοeghenetoit happened Luke 2:6:2 ⧉δὲdeand Luke 2:6:3 ⧉ἐνenin Luke 2:6:4 ⧉τῷtothe Luke 2:6:5 ⧉εἶναιeeneto be Luke 2:6:6 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 2:6:7 ⧉ἐκεῖekeethere Luke 2:6:8 ⧉ἐπλήσθησανepleestheesanwere fulfilled Luke 2:6:9 ⧉αἱethe Luke 2:6:10 ⧉ἡμέραιeemeredays Luke 2:6:11 ⧉τοῦtooof the Luke 2:6:12 ⧉τεκεῖνtekeento give birth Luke 2:6:13 ⧉αὐτήνafteenher |
6. Formal Translation While they were there, it happened that the days were fulfilled for her to give birth. |
6. Dynamic Translation During their stay in that place, her time arrived to deliver the baby. |