| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:14:1 ⧉ἰδόντεςeethonteshaving seen Luke 20:14:2 ⧉δὲdebut Luke 20:14:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 20:14:4 ⧉οἱeethe Luke 20:14:5 ⧉γεωργοὶyeoryeefarmers Luke 20:14:6 ⧉διελογίζοντοtheeeloyeezontowere reasoning Luke 20:14:7 ⧉πρὸςprosto Luke 20:14:8 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another Luke 20:14:9 ⧉λέγοντεςlegontessaying Luke 20:14:10 ⧉Οὗτόςootosthis Luke 20:14:11 ⧉ἐστινesteenis Luke 20:14:12 ⧉ὁothe Luke 20:14:13 ⧉κληρονόμοςkleeronomosheir Luke 20:14:14 ⧉ἀποκτείνωμενapokteenomenlet us kill Luke 20:14:15 ⧉αὐτόνaftonhim Luke 20:14:16 ⧉ἵναeenaso that Luke 20:14:17 ⧉ἡμῶνeemonof us Luke 20:14:18 ⧉γένηταιyeneetemay become Luke 20:14:19 ⧉ἡeethe Luke 20:14:20 ⧉κληρονομίαkleeronomeeainheritance |
| 14. Formal Translation But when the farmers saw him, they discussed with one another, saying, “This is the heir; let us kill him, so that the inheritance may become ours.” |
| 14. Dynamic Translation But when the farmers saw him, they began reasoning together, “This is the heir—let us kill him so that we can claim the inheritance for ourselves.” |